
Can a state apostille
a federal document?

No.
State level departments of state do not and can not issue federal apostille certificates they only issue state specific issued apostille or authentication certificates. Only the U.S Department of State in Washington D.C can issue apostilles or authentications on any type of federal documents.